В преддверии празднования двадцатой годовщины серии Fate Anime News Network удалось поговорить с Рёго Нарита.

Киноко Насу», — начал рассказывать Сюн.
Лишь много лет спустя, в 2010-х годах, он и Такахито Сакадзумэ начали работать над аниме-адаптациями связанных произведений.

«Первой [связанной с Fate] работой, в которой я участвовал, была реклама для Fate/Grand Order, над которой я работал с Энокидо-саном».Судьба/Великий приказ: Реклама».

Как «Такахито Сакадзумэ.

Для обоих режиссёров при создании аниме крайне важно сохранить дух романов Рёго Нарита.
«Я всегда придерживался основного принципа — придерживаться оригинальной работы при создании аниме, в котором она присутствует», — объяснил Сюн Энокидо. «Одной из особенно привлекательных черт творчества Нариты-сана является то, как он создает «коллективную драму, сплетенную воедино посредством множества персонажей». «При её адаптации в анимацию нам пришлось подумать о том, как мы можем подчеркнуть индивидуальность и драматизм каждого из персонажей».
К счастью, анимация позволяет визуальным эффектам взять на себя часть этой нагрузки. Как сказал Сакадзуме: «Нам, как режиссерам, повезло, что у нас есть опыт работы в анимации, и мы стремимся придать некий конкретный облик нашей собственной форме «анимационного самовыражения», которую мы развивали на протяжении многих лет».

Конечно, адаптация романа в аниме также сопряжена с рядом трудностей. «Из-за [эпизодического] формата аниме имеет временные ограничения, поэтому мы стараемся не упускать ни одной интересной для зрителя части оригинальной работы, насколько это возможно», — сообщил мне Судьба/Странная подделка таким интересным для чтения. Поэтому, когда мы адаптируем это в аниме, мы делаем много проб и ошибок при составлении сцен и диалогов, чтобы иметь возможность внедрить это чувство ритма [в шоу] через темп монтажных склеек и направление звука».

Хотя «Судьба/Странная подделка: Шёпот рассвета» в прошлом году. Однако для них это не был просто очень длинный эпизод.
«Поскольку «Шепот рассвета» был телевизионным спецвыпуском, мы осознавали необходимость создания чего-то визуально «кинематографичного».«Поскольку -Whispers of Dawn- был телевизионным спецвыпуском, мы осознавали, что создаем что-то визуально «кинематографичное». «Композиция, цвета и персонажи были созданы таким образом, чтобы отразить этот аспект», — объяснил Сюн Энокидо.

«Еще одной особенностью [-Шепота рассвета-] является интересный способ анимации рисунков Сидзуки Мории и решил бросить вызов самому себе, чтобы найти способы улучшить качество продукции».

Один из способов сделать это - изменить место действия. В отличие от предыдущих серий Fate, действие «Сюн Энокидо, предаваясь воспоминаниям.

«В моем случае это был мой первый приезд за границу, поэтому для меня это был шок», - сказал мне Такахито Сакадзумэ. «Язык и культура здесь разные, поэтому я смог получить всю информацию, которую не смог бы получить в своей собственной среде обитания... Я чувствовал, что в повседневном поведении [людей] и в том, как они общались, было много разнообразия».

Однако, хотя прототипом Сноуфилда и являются реальные американские города, которые посетила пара, это не значит, что он точная копия. «Есть части [Сноуфилда], которые кажутся реальными, и части, которые я хотел бы подчеркнуть кинематографически — так что в аниме могут быть части, которые не обязательно будут ограничены [структурой] реалистичного города», - пояснил Сюн Энокидо.

Несмотря на все усилия направленные на создание «Повесть о лунной принцессе»!

Режиссёры Такахито Сакадзумэ и Сюн Энокидо об адаптации Fate/strange Fake для телевидения

Комментарии